The Bride (tradução)

Original

Harllequin

Compositor: Linhares / Moraes

Porquê o tempo é como um grande rio
Imagem e água
A imagem que se vê nunca muda
Mas a água nunca pára de correr

Porquê as escolhas são sempre postas à nossa frente
Como cartas viradas para baixo

Porquê a voz dentro dessa chuva torrencial
Faz-me te negar, te evitar

Porquê tentar então explicar a minha hesitação
Teimar em recusar-te
Como um pote de ouro no fim do arco-íris
Aguardando ser descoberto

Mas porquê essa felicidade no fim desse arco-íris colorido
É tão difícil de ser alcançado

Porque a voz dentro da chuva torrencial
Faz-me te negar, te evitar
Impele-me a não querer comprometer-me
Diz para eu seguir adiante

Então eu fico a rodar confuso
E é no meio dessa batalha que
Eu te encontro, mas não te vejo

Saiba que atrás desse véu existe um coração que bate
Afastado do toque, longe do amor
Porquê é que nesses momentos de dúvida
Eu estou sempre sozinho?

Toda a minha vida eu tentei evitar
Que o amor chegasse ao meu coração
Toda a minha vida eu só tento viver
Um amor sem mentiras.